ラプンツェルの日本語版声優は誰？中川翔子・小此木麻里らの配役と2026年実写版最新情報

ディズニー映画『塔の上のラプンツェル』の日本語版で、主人公ラプンツェルのセリフを担当しているのは中川翔子、歌唱パートを担当しているのは小此木麻里です。加えて、幼少期のラプンツェルは諸星すみれ、フリン・ライダーは畠中洋、ゴーテルは剣幸が演じています。

2011年に日本公開された本作は、ディズニー長編アニメーション第50作として制作されたミュージカル・ファンタジーです。2026年には実写版のキャスティングや公開予定日にも新しい動きがあり、改めて日本語吹き替え版の出演者に関心が集まっています。ディズニー公式のキャスト情報、映画.comの作品解説、出演者インタビューをもとに、それぞれの役割と起用の背景を整理します。

【まず結論】ラプンツェルの日本語版声優は中川翔子！歌は小此木麻里

『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替え版では、ラプンツェルという一人のキャラクターを複数の出演者が担当しています。

大人になったラプンツェルの通常の会話やセリフを担当するのがタレント・声優の中川翔子です。一方、劇中で披露されるミュージカルナンバーを歌うのは、ミュージカル俳優として活動する小此木麻里です。

また、物語の回想などに登場する幼少期のラプンツェルには、声優の諸星すみれが起用されています。

この配役はディズニー公式の作品紹介にも記載されています。公式キャスト欄では、ラプンツェル役を「中川翔子（歌：小此木麻里）」と明確に区別しています。

中川翔子が担当するのはラプンツェルのセリフ

中川翔子が演じるのは、18歳の主人公ラプンツェルです。

好奇心旺盛で、明るく前向き。それでいて、育ての親であるゴーテルに対する愛情や、塔の外に出ることへの不安も抱えています。

中川の演技で注目したいのは、初めて外の世界に触れた少女の驚きや喜び、そして自由を求める気持ちの変化です。単に明るい声を当てるのではなく、世間を知らない18歳の少女が経験を重ねて成長していく過程を表現しています。

小此木麻里はラプンツェルの歌唱パートを担当

小此木麻里は、劇中のラプンツェルの歌唱を担当しています。

代表的な楽曲は、塔の中で過ごす毎日と外の世界への憧れを歌う「自由への扉」、フリンとランタンの光を眺めながら歌う「輝く未来」です。

特に「自由への扉」は、ラプンツェルの性格や日常生活、まだ見ぬ世界への期待を伝える重要な楽曲です。小此木の歌声によって、ミュージカル作品としての魅力が際立っています。

ディズニー公式の作品情報だけでなく、ディズニー公式音楽チャンネルでも「自由への扉」の歌唱者として小此木麻里の名前が紹介されています。

『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替えには、声優、俳優、タレント、ミュージカル経験者など、さまざまな分野の出演者が参加しています。

主要人物と脇役を含めたキャストを整理すると、次のとおりです。

※英語版キャストはディズニー公式の作品情報や作品クレジットに基づくものです。幼少期の英語版担当者は作品の出演者情報を補足したものです。

フリン・ライダー役は畠中洋

フリン・ライダーは、王冠を盗んで追われている大泥棒です。本名はユージーン・フィッツハーバート。最初は自信家で軽薄な人物に見えますが、ラプンツェルと旅をするうちに本来の優しさや誠実さが表れてきます。

日本語版を担当する畠中洋は、舞台、ミュージカル、テレビ、声優など幅広い分野で活動している俳優です。

映画.comのキャスト解説では、『ライオン・キング』のプンバァ役や『魔法にかけられて』のエドワード王子役など、ディズニー作品との関わりも紹介されています。

「輝く未来」では小此木麻里とともに歌唱にも参加しており、セリフだけでなく歌の場面でもフリンの魅力を表現しています。

ゴーテル役は元宝塚歌劇団トップスターの剣幸

ゴーテルは、ラプンツェルを娘として育てているように振る舞いながら、実際には彼女の魔法の髪の力を利用しようとする人物です。

日本語版の担当は剣幸。元宝塚歌劇団月組トップスターとして知られ、舞台で培った演技力と歌唱力を持つ俳優です。

ゴーテルは単純な悪役ではありません。ラプンツェルに優しい言葉をかける一方、外の世界を危険だと教え込み、自由を奪い続けます。

剣幸の落ち着いた声と表現力は、表面的な母親らしさと、その裏に隠された執着を持つゴーテルという難しい役柄に深みを与えています。

幼少期のラプンツェルは諸星すみれ

幼少期のラプンツェルを担当するのは諸星すみれです。

諸星は『シュガー・ラッシュ』シリーズのヴァネロペ役などでも知られる声優です。子ども時代のラプンツェルに必要な幼さや純粋さを表現しています。

大人になったラプンツェルと幼少期のラプンツェルでは、声の印象が異なります。キャストを把握しておくと、物語の回想場面もより楽しめます。

【なぜ別々？】ラプンツェルのセリフと歌で声優が違う理由

この作品を初めて日本語で見る人が疑問に感じやすいのが、ラプンツェルのセリフと歌で担当者が違うことです。

中川翔子がラプンツェル役なのに、歌になると小此木麻里の声に変わるのはなぜでしょうか。

セリフの演技とミュージカル歌唱では求められる技術が異なる

映画の吹き替えでは、キャラクターのセリフを自然に演じる技術と、ミュージカル楽曲を歌いこなす技術の両方が必要になる場合があります。

セリフでは表情や呼吸、会話のテンポ、感情の細かな変化が重要です。一方、歌唱では音域、音程、声量、長いフレーズの表現、楽曲全体の構成などが大切です。

そのため、作品によってはセリフ担当と歌唱担当を分け、それぞれの専門性を生かすキャスティングが採用されます。

本作でも、中川翔子がキャラクターの会話と感情表現を担い、ミュージカル経験が豊富な小此木麻里が歌唱を担当する構成になっています。

中川翔子は歌えないという意味ではない

ここで注意したいのが、映画版で歌唱担当が別だからといって、中川翔子に歌唱能力がないという意味ではないことです。

実際、2017年に制作された『ラプンツェル あたらしい冒険』や『ラプンツェル ザ・シリーズ』では、中川が引き続きラプンツェルを担当し、歌唱にも挑戦しています。

テレビシリーズでは、アラン・メンケンによる新曲を含むラプンツェルの歌も中川自身が担当しました。

つまり、映画版の配役とテレビシリーズの配役は同じではありません。作品ごとの制作体制やキャスティングの違いによって、歌唱担当が変わったと理解するのが適切です。

公式に説明された個別の起用理由はある？

ディズニー公式が明示しているのは、中川翔子がラプンツェル役、小此木麻里が歌唱担当という配役です。なぜ二人に分けたのかという個別の選考理由までは、公式キャスト情報に記載されていません。

したがって、「中川翔子が歌えなかったから交代した」といった説明を事実として受け取るのは適切ではありません。

確認できるのは、映画版ではセリフと歌を分担し、その後のテレビシリーズでは中川自身が歌唱にも参加したという制作上の違いです。

【英語版との比較】マンディ・ムーアと日本語版キャストの評判

日本語版と英語版を比較すると、ラプンツェルの歌唱体制に大きな違いがあります。

英語版ラプンツェルはマンディ・ムーアが一人で担当

英語版でラプンツェルを演じるのは、アメリカの俳優・歌手マンディ・ムーアです。

マンディ・ムーアはセリフだけでなく歌唱も担当しています。フリン・ライダー役はザッカリー・レヴィ、ゴーテル役はドナ・マーフィです。

英語版では一人の出演者が会話と歌を一貫して担当するのに対し、日本語版ではラプンツェルの歌唱を別の出演者が受け持つ構成になっています。

どちらが優れているという単純な比較ではなく、それぞれの言語に合わせた吹き替え制作の違いとして見ると理解しやすくなります。

日本語版の評価で注目される中川翔子の役作り

中川翔子の起用については、当時、タレントや俳優が声優を務めることへの議論もありました。

2017年のMANTANWEBのインタビューでは、中川自身も、声を聞いた人に自分の顔が浮かんでしまうことへの不安や、知名度を期待されて起用されたことへの葛藤を振り返っています。

一方で、起用後はラプンツェルと同じ金髪にしたり、キャラクターの生活や性格を理解するために準備を重ねたりと、役作りにも力を入れていました。

2011年のシネマトゥデイの単独インタビューでも、普段の自分とは違う声を作るために、声の高さや息遣い、笑い方を意識して収録に臨んだことを明かしています。

こうした制作時のエピソードから見えてくるのは、単なる知名度重視のキャスティングではなく、本人も役に向き合いながら演技を作り上げていったという過程です。

歌唱担当・小此木麻里のミュージカル経験

小此木麻里は、舞台やミュージカルの分野で活躍してきた出演者です。

映画.comの作品解説でも、ミュージカルでの活動実績が紹介されています。ラプンツェルの歌には、明るい日常を表現する軽快な楽曲から、フリンとの心の距離が変わっていく感動的な楽曲まで、幅広い表現が大切です。

歌唱担当として小此木が参加していることは、作品のミュージカルとしての完成度を支える重要な要素です。

【声優起用の経緯】中川翔子・小此木麻里・諸星すみれの役割と実績

それぞれの出演者がどのような背景で作品に参加したのかを知ると、日本語吹き替え版のキャスティングがより立体的に見えてきます。

中川翔子はどのようにラプンツェル役に選ばれた？

映画.comの2022年の特集記事によると、中川翔子は、何事にも恐れず新しいことに挑戦する姿がラプンツェルの人物像と重なるとして、熱烈なオファーを受けて出演が決まりました。

また、MANTANWEBの2017年のインタビューでは、ボイスサンプルが本人の知らない間に送られていたという起用時のエピソードも紹介されています。

中川はそれ以前から『アイシールド21』や劇場版『ポケットモンスター』などで声の仕事を経験していました。ディズニー長編アニメーションの主役という大役に、驚きと責任を感じながら挑戦したことが伝えられています。

小此木麻里は歌唱を支えるミュージカル俳優

小此木麻里は、舞台経験を生かしてラプンツェルの楽曲を担当しました。

日本語版の「自由への扉」は、ラプンツェルの好奇心と外の世界への憧れを表現する曲です。また「輝く未来」は、フリンとの出会いを経て、ラプンツェルが自分の未来に希望を見いだす重要な場面で使われます。

特に「輝く未来」は小此木と畠中洋のデュエットです。二人の歌唱が、映画を代表するランタンの場面を印象的に彩っています。

諸星すみれは子ども時代のラプンツェルを担当

諸星すみれは、幼少期のラプンツェル役を担当しています。

子役時代から声優として活動し、『シュガー・ラッシュ』シリーズのヴァネロペ役などでも知られる存在です。

幼少期のラプンツェルは、物語の中で現在の彼女の生い立ちを理解するために欠かせない役柄です。大人のラプンツェルとは違う、幼い声の表現が物語の背景を補っています。

【2026年最新】実写版ラプンツェルのキャストと公開予定日

2026年の大きなニュースが、『塔の上のラプンツェル』実写版のキャスト発表です。

ディズニー公式は2026年1月8日、ラプンツェル役とフリン・ライダー役の主要キャストを発表しました。その後、8月のD23イベントでは追加キャストや劇場公開予定日も明らかになっています。

実写版の主要キャスト一覧

• ラプンツェル：ティーガン・クロフト
• フリン・ライダー：マイロ・マンハイム
• ゴーテル：キャスリン・ハーン
• ホーソーン：ディエゴ・ルナ
• アリアナ王妃：カトリーナ・バルフ
• フレデリック国王：エリオット・コーワン
• スタビントン兄弟：パトリック・マクファーソン、ヒューゴ・マクファーソン

ラプンツェル役のティーガン・クロフトは、DCドラマシリーズ『Titans／タイタンズ』などで知られるオーストラリア出身の俳優です。

フリン役のマイロ・マンハイムは、ディズニー・チャンネルの『ゾンビーズ』シリーズで人気を集めた俳優・歌手です。

加えて、ゴーテル役には『ワンダヴィジョン』や『アガサ・オール・アロング』で知られるキャスリン・ハーンが決定。アニメ版で剣幸が演じた役を、実写版ではキャスリン・ハーンが演じます。

監督は『グレイテスト・ショーマン』のマイケル・グレイシー

実写版の監督を務めるのはマイケル・グレイシーです。

『グレイテスト・ショーマン』や『BETTER MAN／ベター・マン』など、音楽と映像表現を融合させた作品で知られています。

ミュージカル要素が作品の大きな魅力である『塔の上のラプンツェル』にとって、音楽映画の経験を持つ監督が起用された点も注目されています。

公開予定日は2028年3月31日

ディズニーがD23で発表した情報によると、実写版の米国劇場公開予定日は2028年3月31日です。

2026年8月の発表時には、スペインで撮影が進められていることも明らかになりました。また、アニメ版には登場しない新キャラクターのホーソーンをディエゴ・ルナが演じることも発表されています。

なお、実写版の日本語吹き替えキャストについては、アニメ版の中川翔子や小此木麻里らが続投すると決まった公式発表はありません。実写版の出演者とアニメ版の吹き替え声優は、別のキャスティング情報として確認する必要があります。

【プロの結論】ラプンツェルの声優を間違えないための判断基準

『塔の上のラプンツェル』の声優情報を調べるとき、最も大切なのは映画版とテレビシリーズを区別することです。

映画版では、中川翔子がセリフ、小此木麻里が歌唱、諸星すみれが幼少期を担当しています。一方、2017年以降のテレビシリーズでは、中川翔子が歌唱にも参加しています。

そのため、インターネット上で「ラプンツェルの歌は中川翔子」「ラプンツェルの歌は小此木麻里」という異なる情報を見かけても、必ずしもどちらかが間違いというわけではありません。対象となる作品が違う可能性があります。

確認するときは、次の3点を基準にすると混乱を避けられます。

• 映画版のセリフ：中川翔子
• 映画版の歌唱：小此木麻里（フリンとのデュエットでは畠中洋も参加）
• テレビシリーズの歌唱：中川翔子も担当

また、実写版については俳優名と日本語吹き替え声優名を混同しないことも重要です。2026年に発表されたティーガン・クロフトやマイロ・マンハイムは、実写版の出演者です。

作品ごとにクレジットを確認すれば、声優の情報を正確に整理できます。

【ラプンツェルの日本語版声優】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：ラプンツェルの日本語版声優は誰ですか？
A1：映画版でセリフを担当するのは中川翔子です。歌唱は小此木麻里、幼少期は諸星すみれが担当しています。

Q2：ラプンツェルの「自由への扉」と「輝く未来」は誰が歌っていますか？
A2：「自由への扉」は小此木麻里が歌っています。「輝く未来」は小此木麻里とフリン役の畠中洋によるデュエットです。

Q3：中川翔子はラプンツェルの歌を歌っていないのですか？
A3：映画版では歌唱担当が小此木麻里に分かれています。ただし、テレビシリーズでは中川翔子自身もラプンツェルの歌唱を担当しています。

Q4：フリン・ライダーとゴーテルの日本語版声優は誰ですか？
A4：フリン・ライダー／ユージーン役は畠中洋、ゴーテル役は剣幸です。

Q5：実写版ラプンツェルの主演キャストは誰ですか？
A5：ラプンツェル役はティーガン・クロフト、フリン・ライダー役はマイロ・マンハイムです。ゴーテル役はキャスリン・ハーンに決定しています。米国公開予定日は2028年3月31日です。

『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替え版では、ラプンツェルのセリフを中川翔子、歌唱を小此木麻里、幼少期を諸星すみれが担当しています。

フリン・ライダー役は畠中洋、ゴーテル役は剣幸です。英語版ではマンディ・ムーアがラプンツェルのセリフと歌を一貫して担当しているため、日本語版との違いも作品を楽しむポイントになります。

さらに2026年には実写版のキャストが発表され、米国公開予定日は2028年3月31日となりました。

映画版とテレビシリーズ、そして実写版。それぞれのキャストを区別して確認することで、ラプンツェルという作品をより深く楽しめます。

関連：日本昔ばなし声優｜転スラリムル声優｜訪れてみたい日本のアニメ聖地 88