『スター・ウォーズ』シリーズの主人公の一人、ルーク・スカイウォーカー。日本語吹き替え版で現在おなじみの声を担当しているのは、声優の島田敏（しまだびん）です。一方、英語オリジナル版でルークを演じているのは、俳優のマーク・ハミル。日本語版と英語版では、同じキャラクターでも声の印象や演技のニュアンスが異なります。
ただし、ルークの日本語吹き替えは島田敏だけではありません。『新たなる希望』『帝国の逆襲』『ジェダイの帰還』の旧三部作には、テレビ放送版、劇場公開版、ビデオ・DVD版など複数の音声バージョンがあり、水島裕、石田彰、塩沢兼人、奥田瑛二、渡辺徹といった多彩な出演者がルークを演じてきました。2017年の『最後のジェダイ』、2019年の『スカイウォーカーの夜明け』まで、2026年11月時点で確認できる配役と歴史を整理します。
【先に答え】ルーク・スカイウォーカーの日本語吹き替えは島田敏！英語版はマーク・ハミル
最初に、検索で最も知りたい答えから確認しましょう。
ルーク・スカイウォーカーの日本語吹き替えを代表する声優は島田敏です。英語オリジナル版ではマーク・ハミルが演じています。
ここで押さえておきたいのは、マーク・ハミルと島田敏の役割の違いです。マーク・ハミルは実写映画でルーク本人を演じた俳優であり、英語版のオリジナル音声も担当しています。島田敏は、その演技を日本語吹き替えとして表現する声優です。
ルークを演じる2人の基本情報マーク・ハミル（Mark Hamill）は、アメリカの俳優です。1977年公開の『スター・ウォーズ エピソード4／新たなる希望』でルーク役を演じ、世界的に知られる存在となりました。その後も旧三部作、続編三部作で同じ役を演じています。
島田敏は、青二プロダクションに所属する日本の声優です。『ちびまる子ちゃん』の友蔵役、『忍たま乱太郎』のヘムヘム役、『ONE PIECE』のワポル役など、アニメ作品でも幅広く活躍しています。
島田敏の特徴は、人物の年齢や性格に合わせて声の表情を変えられることです。若い人物の勢いや、年齢を重ねた人物の落ち着きなど、キャラクターの変化を表現できる演技力がルーク役にも生かされています。
青二プロダクションの公式プロフィールでも、島田敏の出演歴を確認できます。
【起用の経緯】島田敏は旧三部作のソフト版からルークを担当していた
島田敏がルーク役を担当するようになった背景には、旧三部作の日本語吹き替え版の歴史があります。
『スター・ウォーズ』は、同じ映画であっても、テレビ放送、劇場再公開、ビデオ発売などのタイミングで日本語吹き替えが新たに制作されてきました。そのため、作品ごとに一人の声優が固定されていたわけではありません。
島田敏は、旧三部作のビデオ・ソフト版などでルークを担当しました。この音声版が、その後のシリーズ作品における日本語版ルークの重要な基盤になります。
2015年『フォースの覚醒』で続編三部作にも参加2015年公開の『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』では、島田敏がルーク役として吹き替えキャストに名を連ねています。
この作品でルークは物語の後半に登場し、新しい世代の主人公レイとつながる重要な存在となりました。
2017年の『スター・ウォーズ／最後のジェダイ』では、島田敏の続投が正式に発表されました。映画公開前の2017年9月4日には、島田がマーク・ハミル演じるルークの日本語吹き替えを担当することが報じられています。
当時、島田は旧作から約30年後のルークを演じることについて、次のようにコメントしました。
「30年分のルークの重みをしっかりと受け止めながら凛とした思いで演じたいと思います」
このコメントからも、若き日の冒険者だったルークと、長い経験を経たジェダイのルークでは、演技に求められるものが異なることが伝わります。
2019年『スカイウォーカーの夜明け』でも続投2019年公開の『スター・ウォーズ／スカイウォーカーの夜明け』でも、島田敏がルーク役を担当しました。
同作はスカイウォーカー家の物語を締めくくるエピソード9です。レイやカイロ・レンを中心とする新世代の物語の中で、ルークは先人として重要な役割を果たします。
このように、島田敏は旧三部作のソフト版から続編三部作まで、複数の作品でルークを演じてきました。単に一作品だけを担当した声優ではなく、日本語吹き替え版のルークを長期にわたって支えてきた存在です。
【歴代吹き替え声優一覧】水島裕・石田彰・塩沢兼人・奥田瑛二・渡辺徹も担当
ルークの吹き替えを調べると、複数の有名な俳優・声優の名前が出てきます。
これは情報の間違いではありません。日本語吹き替え版が複数制作されたためです。特に旧三部作では、テレビ局や制作時期によってキャスティングが異なりました。
ルーク・スカイウォーカーの歴代吹き替え担当者| 吹き替えの種類・時期 | 担当者 | 主な作品・背景 |
|---|---|---|
| レコード版 | 神谷明 | 『THE STORY OF THE STAR WARS』の音声ドラマ版 |
| 劇場再公開版 | 奥田瑛二 | 旧作の劇場向け日本語吹き替え版 |
| 日本テレビ初回放送版 | 渡辺徹 | 1983年の『新たなる希望』テレビ初放送 |
| 日本テレビ版 | 水島裕 | 1985年の『新たなる希望』など |
| テレビ朝日版 | 塩沢兼人 | 『帝国の逆襲』のテレビ朝日版 |
| ビデオ・DVDなどのソフト版 | 島田敏 | 旧三部作の代表的な日本語吹き替え版 |
| 日本テレビ特別篇放送版 | 石田彰 | 1997年の特別篇を使用した2002年の放送版 |
この一覧で注目したいのは、声優として活動する人物だけでなく、俳優として知られる人物も参加していることです。
渡辺徹：1983年のテレビ初放送版1983年10月5日、日本テレビは『スター・ウォーズ』を国内テレビ初放送しました。
このときルークを担当したのが、俳優の渡辺徹です。当時の放送は、日本テレビ開局30周年を記念した大規模な特別編成でした。
レイア役には大場久美子、ハン・ソロ役には松崎しげるが起用されました。現在の声優中心のキャスティングとは異なり、当時人気のあった俳優や歌手を積極的に起用した点が特徴です。
水島裕：1985年の日本テレビ版1985年10月11日の日本テレビ「金曜ロードショー」で放送された『新たなる希望』では、水島裕がルークを担当しました。
レイア役は島本須美、ハン・ソロ役は村井国夫です。1983年版とはキャストが変更され、吹き替えの印象も大きく変わりました。
水島裕は『帝国の逆襲』の1986年の日本テレビ放送版でもルークを担当しています。
塩沢兼人：テレビ朝日版『帝国の逆襲』塩沢兼人も、ルークの歴代吹き替え担当者として知られています。
担当したのは『帝国の逆襲』のテレビ朝日版です。塩沢兼人は独特の繊細さを持つ声で知られ、数多くのアニメ・洋画吹き替え作品に参加した声優でした。
ただし、塩沢兼人がルークを担当したという情報と、旧三部作全作品を担当したという情報は同じではありません。作品と吹き替えバージョンを分けて理解することが大切です。
奥田瑛二：劇場再公開時の吹き替え奥田瑛二は、俳優として知られていますが、『スター・ウォーズ』の劇場再公開時に制作された日本語吹き替え版でルークを担当しました。
劇場向けの吹き替えでは、森本レオがハン・ソロ、森田理恵がレイアを演じるなど、現在のソフト版とは異なるキャスティングが採用されていました。
石田彰：2002年の特別篇テレビ放送版石田彰もルークを演じた人物の一人です。
1997年に製作された特別篇を使用した日本テレビの2002年5月3日の放送版で、石田彰がマーク・ハミル演じるルークの声を担当しました。
石田彰はアニメ作品で幅広い役柄を演じている声優であり、島田敏版とは異なる声の印象を楽しめるバージョンです。
なお、神谷明は映画本編の一般的な吹き替え版ではなく、レコード版の音声ドラマでルークを担当しています。映画の吹き替えと音声ドラマのキャスティングを混同しないようにしましょう。
【作品別に比較】新たなる希望・帝国の逆襲・ジェダイの帰還から最後のジェダイまで
ここでは、作品の公開順にルークの配役を整理します。
旧三部作：若きルークの冒険と成長『スター・ウォーズ エピソード4／新たなる希望』（1977年）
物語の出発点となる作品です。タトゥイーンで暮らしていた青年ルークが、オビ＝ワン・ケノービと出会い、銀河帝国との戦いに加わります。
日本語版のソフトでは島田敏が担当していますが、テレビ放送版や劇場再公開版には渡辺徹、水島裕、奥田瑛二などのバージョンも存在します。
『スター・ウォーズ エピソード5／帝国の逆襲』（1980年）
ルークがジェダイとしての修行を本格化させる作品です。ヨーダとの出会い、ダース・ベイダーとの対決、そして父親にまつわる衝撃的な事実が描かれます。
島田敏のソフト版、水島裕の日本テレビ版、塩沢兼人のテレビ朝日版など、複数の吹き替えが存在する作品でもあります。
『スター・ウォーズ エピソード6／ジェダイの帰還』（1983年）
旧三部作の完結編です。ルークは若き冒険者から成長し、ジェダイとしての信念を持ってダース・ベイダーと向き合います。
日本テレビの放送版では水島裕、ソフト版では島田敏が担当しています。現在の公式作品ページに掲載されている吹き替えキャストは島田敏です。
続編三部作：経験を積んだルークの再登場『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』（2015年）
長い間姿を消していたルークの存在が、新しい世代の物語を動かす鍵になります。日本語吹き替え版では島田敏が担当しました。
『スター・ウォーズ／最後のジェダイ』（2017年）
レイと出会ったルークが、過去の出来事やジェダイのあり方と向き合う作品です。島田敏の続投が正式発表され、マーク・ハミルの演技に合わせた日本語吹き替えが制作されました。
『スター・ウォーズ／スカイウォーカーの夜明け』（2019年）
スカイウォーカー家の物語を締めくくるエピソード9です。ルーク役は島田敏が引き続き担当しています。
以上の作品について、ディズニーのスター・ウォーズ公式作品ページでも、島田敏がルークの吹き替えキャストとして掲載されています。
【吹き替えを比較】マーク・ハミルと島田敏の声は何が違う？
同じルークを演じていても、マーク・ハミルの英語版と島田敏の日本語版では、聞こえ方が異なります。
これは単純に声の高さが違うという話ではありません。言語の違いに加えて、演技の組み立て方や台詞のリズム、キャラクターの年齢に対する表現方法が関係しています。
マーク・ハミル：オリジナルの感情表現マーク・ハミルの演技では、若いルークの好奇心や焦り、恐怖、勇気といった感情が、英語の発音や声の抑揚に直接表れます。
『新たなる希望』では、故郷を離れて冒険に踏み出す青年らしい勢いが感じられます。一方、『最後のジェダイ』では、過去の経験を背負った人物として、若い頃とは異なる複雑な感情が表現されています。
本人が実際に演じているため、表情や身体の動きと声のタイミングが一致していることも、オリジナル版ならではの魅力です。
島田敏：日本語ならではの聞きやすさと人物表現島田敏の吹き替えでは、日本語の台詞として自然に聞こえることと、ルークの感情を伝えることが両立されています。
若い頃のルークでは、冒険への期待や迷いを含んだ声の表現が印象的です。年齢を重ねたルークでは、経験に裏打ちされた落ち着きや葛藤を感じさせる演技が大切です。
特に『最後のジェダイ』では、過去の自分と向き合うルークの複雑さが物語の中心です。島田敏が旧作から演じてきた経験は、若い頃のルークを知る視聴者にとっても大きな意味を持ちます。
どちらがおすすめ？吹き替え比較のポイント両者の違いを理解するには、同じ場面を英語版と日本語版で続けて視聴する方法がおすすめです。
- オリジナルの演技を重視する人：マーク・ハミルの英語音声がおすすめです。
- 物語や台詞の理解しやすさを重視する人：島田敏の日本語吹き替え版がおすすめです。
- 吹き替えの歴史を楽しみたい人：水島裕や石田彰などの別バージョンも比較すると、作品の新しい魅力が見つかります。
どちらが優れているという単純な比較ではなく、原語版と日本語版それぞれの演技を味わうことが、スター・ウォーズをより深く楽しむ方法です。
【2026年最新】ルークの声優は変更された？新作スター・ウォーズの配役状況
2026年には、映画『スター・ウォーズ／マンダロリアン・アンド・グローグー』が公開され、新しい日本語吹き替えキャストも発表されました。
2026年4月の公式発表では、マンダロリアン役の阪口周平をはじめ、ロッタ・ザ・ハット役の内田雄馬、情報屋ヒューゴー役の山寺宏一、ウォード大佐役の駒塚由衣らの参加が明らかになっています。
ただし、同作の吹き替えキャスト発表は、ルーク役の新しい担当者を発表したものではありません。ルークの新たな配役変更が発表されたという情報も確認されていません。
2026年時点で確認できるルークの吹き替え状況2026年11月時点で、主要な実写映画の公式作品ページに掲載されている日本語吹き替えキャストを整理すると、次のようになります。
- 『新たなる希望』：島田敏
- 『帝国の逆襲』：島田敏
- 『ジェダイの帰還』：島田敏
- 『フォースの覚醒』：島田敏
- 『最後のジェダイ』：島田敏
- 『スカイウォーカーの夜明け』：島田敏
ここでいう配役は、公式作品ページに掲載されている代表的な日本語吹き替え版のキャストです。過去のテレビ放送版など、別音声バージョンの存在を否定するものではありません。
2026年現在も、島田敏は日本語版ルークを語るうえで中心となる声優です。
【プロの結論】ルークの声優を調べるなら作品名だけでなく吹き替え版も確認する
ルーク・スカイウォーカーの声優を調べる際に、最も注意したいのは作品名だけでは担当者を特定できない場合があるという点です。
『新たなる希望』を例にすると、渡辺徹、水島裕、島田敏、石田彰、奥田瑛二など、複数の出演者が同じルークを演じています。
そのため、「ルークの声優は誰か」という疑問には、次のように整理して答えるのが適切です。
- 現在の代表的な日本語吹き替え声優を知りたいなら、島田敏。
- 英語オリジナル版の演者を知りたいなら、マーク・ハミル。
- 1980年代のテレビ放送版を知りたいなら、水島裕や渡辺徹など。
- テレビ朝日版『帝国の逆襲』を知りたいなら、塩沢兼人。
- 2002年の特別篇テレビ放送版を知りたいなら、石田彰。
また、実際に作品を視聴する際には、次の判断基準が役立ちます。
島田敏のルークを一貫して楽しみたい人は、現在の公式ソフト版や配信版を選ぶのがおすすめです。旧三部作から続編三部作まで、声のつながりを楽しめます。
一方、1980年代のテレビ放送をリアルタイムで楽しんだ人や、吹き替え文化の変遷に興味がある人には、旧テレビ版や特別篇の別音声バージョンも魅力的です。ただし、過去の音声版は現在の配信サービスで必ず視聴できるわけではありません。
吹き替え版の違いを理解することは、単に声優の名前を覚えることではありません。同じキャラクターが、時代や媒体によってどのように日本の視聴者に届けられてきたのかを知ることでもあります。
ルーク・スカイウォーカーの声優に関するよくある質問（FAQ）
Q1：ルーク・スカイウォーカーの現在の日本語吹き替え声優は誰ですか？
A1：島田敏です。旧三部作のソフト版をはじめ、『フォースの覚醒』『最後のジェダイ』『スカイウォーカーの夜明け』などでルークを担当しています。
Q2：マーク・ハミルと島田敏は同じ人物ですか？
A2：別人です。マーク・ハミルはルークを演じたアメリカの俳優で、英語オリジナル版の声も担当しています。島田敏は日本語吹き替えを担当する声優です。
Q3：水島裕や石田彰もルークの声優だったのですか？
A3：はい。水島裕は日本テレビ版、石田彰は2002年の特別篇テレビ放送版でルークを担当しました。それぞれ異なる日本語吹き替えバージョンです。
Q4：塩沢兼人はどの作品でルークを演じましたか？
A4：『スター・ウォーズ エピソード5／帝国の逆襲』のテレビ朝日版で担当しています。
Q5：渡辺徹と奥田瑛二もルークを演じたのですか？
A5：はい。奥田瑛二は劇場再公開時の吹き替え版、渡辺徹は1983年の日本テレビによるテレビ初放送版でルークを担当しました。
Q6：2026年にルークの新しい吹き替え声優は発表されましたか？
A6：2026年11月時点で、ルークの担当声優を変更する新たな公式発表は確認されていません。主要実写映画の公式作品ページでは、引き続き島田敏が掲載されています。
ルーク・スカイウォーカーの日本語吹き替えを代表する声優は島田敏です。英語オリジナル版ではマーク・ハミルが演じており、両者は異なる言語で同じキャラクターの魅力を表現しています。
一方、旧三部作の日本語吹き替えには、水島裕、石田彰、塩沢兼人、奥田瑛二、渡辺徹など、さまざまな出演者が参加してきました。テレビ放送版、劇場再公開版、ソフト版など、制作されたバージョンによって配役が異なります。
2017年の『最後のジェダイ』、2019年の『スカイウォーカーの夜明け』でも島田敏が続投し、2026年時点でも主要な公式吹き替え版のルークを担当しています。
これから『スター・ウォーズ』を視聴するなら、まずは島田敏による公式ソフト版で旧三部作から続編三部作まで楽しみ、その後に水島裕や石田彰などの歴代バージョンを聴き比べてみるのもおすすめです。同じルークでありながら、声の違いによって作品の印象が変わることも、日本語吹き替え版ならではの楽しみです。
ルークという一人のキャラクターを通じて、日本の洋画吹き替え文化の歴史も感じられるでしょう。